WP_Query の tax_query の terms アーギュメントはケースインセンシティブ。

field を name として例えば Sticky とい名称のタームも terms=>array( 'sticky' ) でマッチするポストを拾う。