wp_insert_post_data フィルターフックで渡されるポスト配列の ‘post_content’ はクォートの文字列にエスケープのスラッシュが付随しており、それを取り除く必要がある。wp_unslash() をかませば解決。