これは Vivaldi 側でのフォントの設定の問題だった。Settings -> Fonts -> Default Founts -> Sans-serif -> 変なフォント から Meiryo に変更。