アーカイブページ表示時のタクソノミーの複数のタームの表示の方法を調べていて、WordPress のコアのバグっぽいものを発見した。ビルトインの category タクソノミーの場合で、２つのカテゴリーでクエリが走っている時に $GLOBALS[ 'wp_query' ]->tax_query->queried_terms の中身が最初の一つ目のタームのみで、残りが切り捨てられている。一方で、 $GLOBALS[ 'wp_query' ]->tax_query->queries の中は複数の検索タームが入っている。